Wydarzenie odbędzie się:
w piątek 26 kwietnia 2024 r. o godzinie 16:00 (ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec)
oraz
w sobotę 27 kwietnia 2024 r. o godzinie 15:00 (ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec)
Przedstawienie jest zwieńczeniem 9 miesięcy warsztatów, w których każdego roku bierze udział ponad setka dzieci i młodzieży z Görlitz i Zgorzelca oraz okolic. Tej wiosny młode artystki i artyści zabiorą Państwa w magiczną „Podróż w czasie”, aby zaprezentować nowo nabyte umiejętności m.in. w akrobatyce, akrobatyce powietrznej, żonglerce czy jeździe na monocyklu. Będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa na tym wydarzeniu!
Zachęcamy do śledzenia naszych mediów społecznościowych, gdzie regularnie publikujemy postępy prac oraz zapraszamy do udziału w akcjach remontowych naszej nowej siedziby, w której rozpoczniemy sezon 2024/2025 .
Jeszcze raz serdecznie zapraszamy Państwa na nasz wiosenny występ i prosimy o potwierdzenie przybycia.
Serdeczne pozdrowienia
Zarząd stowarzyszenia Kulturbrücken Görlitz oraz zespół CYRKUSa
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie in den vergangenen Jahren wird der große Frühjahrsauftritt des polnisch-deutschen Projekts „CYRKUS im Laden | w sklepie” im Amphitheater des Miejski Dom Kultury in Zgorzelec stattfinden. Hiermit möchten wie Sie als Unterstützer:in, Freund:in und Partner:in des KulturBrücken Görlitz e.V. zu dieser Veranstaltung herzlich einladen.
Der große Frühjahrsauftritt findet statt:
am Freitag, den 26. April 2024 um 16:00 Uhr (Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec)
sowie
am Samstag, den 27. April 2024 um 15:00 Uhr (Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec)
Die Aufführung ist der Höhepunkt von 9 Monaten Workshops, an denen jedes Jahr über hundert Kinder und Jugendliche aus Görlitz, Zgorzelec und Umgebung teilnehmen. Diesen Frühling werden junge Künstler:innen Sie auf eine magische „Zeitreise” mitnehmen, um ihre neu erworbenen Fähigkeiten in Akrobatik, Luftakrobatik, Jonglage, Einradfahren und vielem mehr zu präsentieren.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Um auf dem Laufenden zu bleiben, empfehlen wir unsere Social-Media-Kanäle zu verfolgen, wo wir regelmäßig Fortschritte bei den Arbeiten posten und Sie zur Teilnahme an Baueinsätzen einladen.
Wir laden Sie noch einmal herzlich zu unserem Frühjahrsauftritt ein und bitten um Bestätigung Ihrer Teilnahme.
Herzliche Grüße
Der Vorstand des KulturBrücken Görlitz e.V. und das CYRKUS-Team
Źródło: mdk.zgorzelec.eu
